To install nini, you first need download and install go.
Once you've installed go, the easiest is to use the standard tool go:
go get git.sr.ht/~m15o/nini
If everything goes well, the executable will be located in ~/go/bin/nini. Alternatively, you can also download the source and build from there:
go build .